|
Domaines
de recherche
Cette section est consacrée à des «pays-cas» qui ont mérité
une attention toute particulière de notre part ou que nous
pensons en cours de le devenir. Les pays sur lesquels nous
nous penchons, au fur et à mesure, sont classés par ordre
alphabétique; cependant, les motivations de leur sélection
sont tout aussi variées: approche géostratégique, approche
comparative, examen à la loupe d’une situation ou d’un développement
internes, etc.
Vu que la dimension linguistique est omniprésente dans nos
procédés,
Vu
que nous traitons essentiellement des textes et des documents
de première main, directement dans leur langue originelle,
l’arabe, et à partir de leurs sources authentiques,
Vu
qu’il s’agit avant tout d’en capter les nuances et
d’en démêler les subtilités,
Nous
vous prions de bien vouloir tenir compte, le cas échéant, du
délai nécessaire et du coût additionnel pour
tout acte de traduction ayant trait à la matière dont nous
traitons, quelle qu’en soit la forme: Textes, documents,
rapports, articles, informations, etc. |
